Bomret's Skyrim Language Switcher

Einleitung

Standardmäßig löscht Steam alle sprachrelevanten Dateien – wie die gesprochenen Dialog – wenn die Sprache im Spiel umgestellt wird und lädt die neuen Sprachdateien herunter. Wenn man, wie ich, die Sprache im Spiel häufiger mal ändert ist dieser Vorgang ziemlich ärgerlich, da es immer einige Zeit benötigt die über einen Gigabyte großen Dateien herunterzuladen.

Dieses kleine Skript macht es deutlich leichter die Sprache von Skyrim umzustellen. Die Sprachdateien müssen hierzu nur einmal heruntergeladen werden (evtl. nach einem Update noch einmal).

Vorbereitung

Erstelle zuerst einen Ordner für die Sprache, die dem Skript hinzugefügt werden soll, im selben Ordner, in dem sich auch das Skript befindet (ich habe bereits Ordner für die englische und deutsche Sprache vorgesehen). Du kannst den Ordner nennen wie Du möchtest (zum Beispiel de , statt deutsch ), aber Du solltest wissen, was sich dahinter verbirgt, da das Skript diese Namen anzeigt und annimmt, dass jeder Ordner gültige Sprachdateien enthält.

Wechsle nun die Sprache in Steam auf die gewünschte und warte, bis der Download abgeschlossen ist. Kopiere danach die folgenden Ordner und Dateien (falls vorhanden) aus Deinem steam/steamapps/common/skyrim/Data -Ordner in den Unterordner der eben angelegten Sprache:

Hinweis: Diese Liste ist evtl. nicht komplett. Falls Du herausfindest, dass etwas fehlt, kontaktiere mich bitte.
Steam wird normalerweise nach C:\Program Files (x86)\Steam installiert.

Falls Du eine vergisst, keine Panik. Steam wird die fehlenden Dateien nachladen. Das Gute ist: Es muss nicht mehr alles nachgeladen werden.

Wiederhole diese Schritte für jede Sprache, die Du haben möchtest und erstelle immer einen neuen Unterordner für die jeweilige Sprache im Skriptordner.

Verwendung

  1. In Steam: Wechsle die Spielsprache auf die gewünschte.
  2. Starte das Skript mit einem Doppelklick. Es wird die gefundenen Sprachordner anzeigen. Gib den Namen des Ordners ein, der der jetzt in Steam eingestellten Sprache entspricht.
  3. Das Skript verwendet Robocopy – ein robustes Kopierwerkzeug von Windows – und wird die Sprachdateien im gewählten Ordner nun nach skyrim/Data kopieren und dabei bestehende überschreiben (was notwendig ist).
  4. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das Skript Skyrim automatisch starten.

Viel Spaß beim Spielen!

Hinweis: Um eine bequeme und schöne Desktopverknüpfung zu erhalten, folge diesen Schritten:

  1. Rechtsklicke auf die Skriptdatei.
  2. Wähle Senden an → Desktop aus dem Kontextmenü
  3. Benenne die Verknüpfung auf dem Desktop so um, wie Du möchtest
  4. Rechtsklicke auf die Verknüpfung und wähle Eigenschaften
  5. Klicke auf Icon ändern
  6. Klicke auf Durchsuchen und navigiere zu Deinem Skyrim-Ordner. Wähle dort SkyrimLauncher und doppelklicke das Icon.
  7. Klicke auf Ok.

Bekannte Bugs & Ärgernisse

Um das Skript verwenden zu können, muss Steam bereits gestartet sein.

Die gewünschte Sprache muss in Steam eingestellt sein, bevor das Skript ausgeführt wird. Es wäre toll, wenn man die Sprache im Spiel nur über dieses Skript steuern könnte, ohne Steam auch nur anzufassen, aber dies ist (derzeit) nicht möglich.

Das Skript hat in den meisten (deshalb ist es eine Beta) meiner Testfälle funktioniert, allerdings hat Steam manchmal einen Schluckauf. Wenn Steam die Nachricht ausgibt “Das Spiel ist zur Zeit nicht verfügbar”, rechtsklicke auf Skyrim in Steam und wähle Properties. Klicke nun im Reiter Lokale Dateien auf Spiel-Dateien auf Fehler überprüfen.... Warte, bis die Meldung erscheint, dass einige Dateien erneut heruntergeladen werden müssen und führe dann das Skript erneut aus.

Kontakt

Web: bomret.com

Email: info@bomret.com