TESVTranslator (aka SkyrimStringTranslator) es un avanzado editor para traducir mod construido con la lógica de traducción automática, permitiendo una actualización fácil de la traducción.

Nexus Link: http://skyrim.nexusmods.com/mods/29148 (Por favor: REPALDAR y DIFUNDIR si te gusta la herramienta ^^ )


-Construir diccionarios de strings existentes *.Strings archivos
-3 edición-mods:
1)*modo Esp*  Puede cargar archivos esp/esm y realizar traducción directa.
2)*Strings modo*  puede realizar la traducción de los archivos Strings que vienen con localized esp (STRINGS, DLSTRINGS, ILSTRINGS). Este modo no alterara el esp, debes crear el archivo Strings con TesVedit (ver más abajo).
3)*Mod Hybrid*: carga un Esp como un Documento/con formato de campo para edición de archivos Strings. (El esp no tiene por que estar en el directorio Skyrim, pero los archivos Strings deben  estar en una carpeta .\strings justo al lado del esp)

-Lee automáticamente los archivos localizados directamente desde el archivo añadido.BSA (siempre y cuando se mantenga en la misma carpeta que el esp/esm).
-EspComparar herramienta: construye pares de string directamente entre 2 ESP con idiomas diferentes.
-String de búsqueda directa
-Strings de búsqueda heurística
-Visor de diferencias, que muestra la diferencia entre original strings/strings modificado
-Soporta todas las codificaciónes conocidas por Skyrim
-Consulta Herramienta Alias:  verificar la integridad de alias entre la fuente string y su traducción.
-Herramienta de Buscar y reemplazar
-Diccionario Personalizado
-importar Exportar XML
-Diccionario en línea, construido sobre la marcha con los pares existentes de string.
-La Interfaz de usuario es localizada y puede ser fácilmente traducida (Los recursos se encuentran en la carpeta \ res, basta con crear una nueva carpeta con el idioma deseado. El archivo 'res.ini' contiene todas los strings utilizados por TESVT. Si estás utilizando el juego de caracteres extendido, te sugiero guardarlo en utf-8 con por lo que no habrá ningún problema en la página de códigos)


Nota Importante:
SkyrimStringTranslator *no* es una herramienta para archivos localize/delocalize *.esp/*.esm.
Por favor usa Tes5edit si deseas llevar a cabo este tipo de tarea.

UIlocalization:
-Japanese by Vivanon
-German by Slavovitsh, nnw & Scharesoft
-Polish by TomBrightblade
-Chinese Simplified & Chinese Traditional by ruinelec
-Spanish by Fiama

Special thanks to: 
-Elfaceitoso for helping me with my bad english ^^
-Everyone who supports / endorses the tool, and gives ideas!.