TESVTranslator (aka SkyrimStringTranslator) to zaawansowany edytor do tłumaczenia modów, posiadający opcje automatycznego tłumaczenia całych zwrotów, jak i pojedynczych słów, oraz znacznie ułatwiający proces aktualizacji tłumaczenia.

Strona programu na Skyrim Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/mods/29148
Jeśli program Ci się podoba, kliknij proszę na ENDORSE ME ^^

Możliwości programu (wersja 0.64):
- Słowniki par wyrazów i zwrotów na podstawie istniejących plików *.Strings
- 2 tryby pracy:
1)*Esp mode* : bezpośrednie tłumaczenie z pliku esp/esm.
2)*Strings modes* : tłumaczenie na plikach *.strings (STRINGS, DLSTRINGS, ILSTRINGS), pochodzących ze zlokalizowanej wersji pluginów. W tym trybie program w żaden sposób nie wpływa na sam plugin ESP. Pliki .strings należy utworzyć samemu, jeśli ich nie ma, za pomocą programu TesVedit (patrz dalej).
- PorównajEsp: tworzenie par tekstów z dwóch pluginów ESP, które są w różnych wersjach językowych.
- Bezpośrednie wyszukiwanie tekstu
- Heurystyczne wyszukiwanie tekstu (na podstawie podobieństwa)
- Porównywanie różnic między oryginalnym/zaktualizowanym tekstem
- Obsługa wszystkich znanych kodowań
- Narzędzie do sprawdzania aliasów, które pokazuje, czy aliasy z tekstu źródłowego są takie same, jak w tekście przetłumaczonym
- Narzędzie 'Wyszukaj i zamień tekst'
- Podpowiedzi tłumaczenia zbudowane na podstawie par ze słownika.


Ważne!
SkyrimStringTranslator nie jest narzędziem, które zmienia sam rodzaj pliku *.esp/*.esm na lokalizowany bądź nie. Aby zmienić rodzaj pluginu, użyj programu Tes5edit. Jednakże umożliwia tłumaczenie bezpośrednio w pliku pluginu ESP, z pominięciem plików Strings (więcej informacji w kolejnych rozdziałach poniżej).