Name: Fixed German Strings
Autor: PlanB
Version: 1.0
Bentigt: Skyrim DV



Beschreibung:
=============
Diese Mod korrigiert alle im Creation Kit angezeigten Fehler, die auf die deutsche Lokalisation zurckzufhren sind.
Es werden keine bersetzungsfehler korrigiert, nur "Formfehler", die dazu fhren, dass das CK Fehlermeldungen ausgibt.

Einige Zellennamen haben die maximale Lnge von 33 Zeichen berschritten und mussten daher gekrzt werden.
Auerdem wurden alle berflssigen Leerzeichen entfernt.

Ihr werdet immer noch ein paar Fehlermeldungen erhalten, wenn ihr die Skyrim.esm im CK ladet. 
Dabei handelt es sich jedoch hauptschlich um falsch platzierte Teleport Marker. 
Diese Fehler sind in der Skyrim.esm verankert und sollten daher nur von Bethesda behoben werden.

Wie bei jeder Modifikation, gilt auch hier: Benutzung auf eigene Gefahr!


gekrzte Zellennamen
====================
Alte Bezeichnung:				Neue Bezeichnung:
`````````````````				`````````````````
Clan Schmetter-Schild: Geschftsrume		Schmetter-Schild: Geschftsrume
Die Zersplitterte Flasche: Zisterne		Zersplitterte Flasche: Zisterne
Festung Dunstad: Kommandantenquartier		Dunstad: Kommandantenquartier
Festung Grnwall: Hauptmannsquartier		Grnwall: Hauptmannsquartier
Festung Kastav: Hauptmannsquartier		Kastav: Hauptmannsquartier
Festung Nebelschleier: Gemcher			Nebelschleier: Gemcher
Festung Sonnwacht: Versammlungsplatz		Sonnwacht: Versammlungsplatz
Ost-Kaiserliche Handelsgesellschaft		Ost-Kaiserliche Handelsgesellsch.
Thalmorische Botschaft: Elenwens Salon		Thalmor-Botschaft: Elenwens Salon
Thalmorische Botschaft: Unterknfte		Thalmor-Botschaft: Unterknfte


Installation
============
Erstellt eine Sicherheitskopie der Datei Skyrim_German.strings 
im Verzeichnis "...\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data\Strings"
und ersetzt sie mit der Datei aus diesem Archiv.


Permission
==========
Ihr drft diese Datei fr euer eigenes Projekt weiterverwenden.